メジャー経験は１年だけだったジム・パチョレックだが、そのシュアなバッティングと、前年に来日し実績を残していたポンセ（アメリカでチームメイトだった）の進言もあって大洋ホエールズが獲得。この１月８日に正式発表された。ミシガン大学時代に日米大学野球で来日経験があったことで、本人も乗り気だったという。日本では、大洋に４年間、阪神に２年間在籍し、首位打者も獲得するなど、中距離ヒッターとして活躍した。
